Mas, alguém gritou que parassem, dizendo que não era o momento para discussões, e que algo muito sério estava acontecendo lá... na Prefeitura.
Ali tada je neko viknuo da prestanu, da nije vreme za svaðu i da se nešto veoma ozbiljno dešava kod Gradske Veænice.
O grupo que vai viajar amanhã vai utilizar quatro dias... no navio para discussões.
Uh, grupa isplovljava sutra Koristice cetiri dana na brodu za rasprave.
É tarde demais para discussões, Reverenda Madre.
Prekasno je za razgovor, Èasna Majko.
Vamos, não há tempo para discussões.
Hajde, Herc! Nema vremena za objašnjavanja!
Calma, Miguel, não há motivo para discussões.
Smiri se, Migel. Nema razloga za svaðu.
Lamento, Doutor. Não tenho tempo para discussões lógicas.
Oprosti, doktore, ali nemam vremena da o ovome raspravljam logièki.
Não temos muito tempo para discussões.
Prokletstvo, nemam vremena se tu natezati.
Urgente reunião do PTA para discussões!
Vanredni sastanak za raspravu o meni!
Estar com pressa não é bom, mas está um dia bonito demais para discussões.
Osoba koja mora da ne bude u žurbi, ali je suviše lep dan za raspravu.
Agora, senhores, a minha casa não é lugar, e este não é o momento para discussões políticas.
Gospodo, moj dom nije mjesto kao ni vrijeme za politiku.
Como eu estava dizendo... os times dos prós e dos contras terão dois minutos e trinta segundos... para introduções, seis minutos para discussões... três minutos para conclusões... e cinco minutos para responderem à perguntas da platéia.
Kao što sam rekla... svaki tim æe imati dva minuta i trideset sekundi... za uvod, šest minuta za debatu... tri minuta za zakljuèak... i pet minuta za pitanja slušalaca.
Esse não é o momento para discussões.
Da li ovo trenutak za prazne svaðe oko detalja?
Para discussões mais sérias, por favor venham tomar uma bebida comigo.
Za malo ozbiljniju raspravu, pridružite mi se na piæu.
Sei que vai ter tempo para discussões amorosas, mas... vejamos isso de um ponto de vista prático.
U redu, siguran sam da æe biti dovoljno vremena za Ijubavne svaðe. Ali da se suoèimo sa ovim iz praktiène perspektive.
Essa decisão está aberta para discussões?
Je li da odluka otvorena za raspravu?
Isso tomou meu tempo para discussões construtivas sobre o futuro do Japão.
Zbog èega nisam imao vremena za konstruktivna razmatranja o buduænosti Japana.
Senhoras e senhores, haverá tempo de sobra para discussões após as palestras.
Dame i gospodo, biæe vremena za raspravu, posle predstavljanja naših govornika.
Preparamos três salas para discussões em pequenos grupos.
Pripremili smo tri odvojene prièaonice za rasprave u malim grupama.
É um dia lindo demais para discussões.
Suviše je lep dan da bi se raspravljali.
Por favor, mudem para a frequência 3 para discussões domésticas.
Prebacite se na 3. kanal za liène rasprave.
É um pouco tarde para discussões.
Мало је касно за дискусије сада.
O sr. Lansky está aberto para discussões desta natureza.
Lenski je otvoren za razgovore te prirode.
Então o ‘Descomunicador’ é uma ferramenta para discussões.
Tako da je Diskomunikator alatka za argumente.
Um interior tão flexível para discussões, como este, mas ao redor -- iluminado e reconfigurável.
Fleksibilna unutrašnjost za diskusiju, baš kao ovo, ali okruglog oblika - svetao i promenjivog oblika.
Mas ele nos proporcionou uma forma de engajar uma maior parcela do público com ideias de inteligência, operação, autonomia, e de proporcionar uma plataforma divertida para discussões sobre as coisas que resultam.
Međutim, omogućio nam je da široki deo javnosti zaokupiramo idejama o inteligenciji, aktivnosti, autonomiji, i pružio nam je razigranu platformu za rasprave o stvarima koje su usledile.
Mas nas últimas décadas, o diálogo sobre o aborto nos Estados Unidos tem deixado pouco espaço para discussões que não sejam contra ou pró-aborto.
Ali poslednjih nekoliko decenija, dijalog u vezi sa abortusom u SAD-u nije ostavio mnogo mesta za bilo šta osim stavova "za život" i "za izbor".
Mais de um século atrás, ele estava se lembrando de sua vida e escreveu isto: "Não há tempo, tão curta é a vida, para discussões banais, desculpas, amarguras, tirar satisfações.
Pre više od jednog veka, osvrtao se na svoj život i napisao sledeće: "Nema vremena, tako kratak je život, za prepirke, izvinjenja, prezir, pozivanja na odgovornost.
Em vez de questionarem um grande número de pessoas com perguntas diretas e respostas quantificáveis, os pesquisadores conduziram entrevistas individuais, às vezes em pequenos grupos, atraindo as pessoas para discussões mais abertas.
Уместо да уз учешће великог броја људи спроводе анкете са директним питањима и мерљивим одговорима истраживачи су обавили разговоре лицем у лице, понекад у малим групама укључујући их у отвореније дискусије.
O código ou funciona ou não, o que não deixa espaço para discussões.
Kôd ili funkcioniše ili ne funkcioniše, što znači da ima manje prostora za rasprave.
Isso não deixa espaço para discussões significativas.
To ne ostavlja mesta za smislene razgovore.
1.8367400169373s
Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!
Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?
Ovo nije mjesto za obiteljske svaðe. 